В мире полно кошек — в Германии они считаются очень распространенными домашними животными (12,9 млн. по данным Statista 2015). Однако большинство людей не могут правильно трактовать звуки, издаваемые их питомцами. Тот, кто внимательнее прислушивается к тому, как кошки “разговаривают” с нами, быстро понимает, что они могут производить множество разных звуков и что понять их очень легко.
Луис Вилкер Перело ВилкерНет с сайта Pixabay
Пример: хотя наш кот-самка Компис больше всего счастлив в саду, он любит спать в помещении, тем более когда на улице прохладно. Здесь у него собственное любимое место — табурет, накрытый одеялом, стоящий перед плитой в прихожей. Он часто спит часами, и когда он просыпается и хочет, чтобы его выпустили на улицу, мы сразу же узнаем об этом, так как он издает звуки с частотой, которую мы, люди, можем сразу же услышать. “Мийаа”, — говорит он очень четким голосом. И хотя мы находимся на втором этаже, далеко от него, мы отлично его слышим.
Мы также знаем, что Компис применяет гораздо более глубокий звук, когда сталкивается с врагом в саду. Тогда его голос больше похож на глубокое “муууууууууу”. Откуда он знает, что мы лучше поймем его, если он скажет легким голосом? Почему он меняет голос, когда разговаривает с другой кошкой? Могут ли кошки научиться успешно общаться с различными животными (и людьми)? Бихевиористы и биологи уже многое узнали об контакте кошек. Можем ли мы, лингвисты, внести собственный вклад в понимание кошачьей речи? Отличия между человеческим языком и звуками животных уже известны. Как лингвиста, меня особенно интересует, что общего между этими звуками, чтобы лучше понять их. Однако сначала давайте обговорим отличия между человеческим и кошачьим языком. Чтобы проиллюстрировать контрасты, я покажу, как кошка общается в общем, а потом детально остановлюсь на диапазоне звуков, которые она издает.
Коммуникационные коды у людей и животных
Для нас, людей, вербальный язык — разговорная речь — считается предпочтительной формой общения. Хотя часто упоминается “язык” пчел, обезьян, дельфинов или китов, большинство изыскателей заключили , что их общение не назовешь языком. Многие исследования науки показали, что коммуникационные коды всех изученных до сих пор видов животных не только очень просты, но и очень ограничены. Можно высказать предположение, что будущие исследования не обнаружат ни одного вида животных, чей коммуникационный код отклоняется от данной схемы. Более того, человеческий язык считается открытым, что означает, что мы можем добавлять новые слова с новыми значениями без границ. С другой стороны, животные обмениваются информацией в рамках очень ограниченного числа тем — они могут общаться про то, что находится “здесь” и “сейчас”, а не “вчера”, “на следующий день”, “там” или “в Швеции”. Когда обезьяны, кошки или остальные животные общаются при помощи звуков, звук обычно отвечает “слову”, которое ассоциируется с сообщением в контексте или ситуации (часто интерпретируется слушателем как смысл). С другой стороны, слова человеческого языка состоят из множества мелких единиц, различающихся по смыслу, например как согласные и гласные (фонемы). Мы можем изменить значение слова, изменив одну из данных маленьких единиц, к примеру, “рука” — “испытание” или “кыш”. — “мышь”. Звуки животных являются контекстно-зависимыми единицами — и, может быть, осмысленными — однако они не состоят из более мелких единиц, которые не имеют самостоятельного значения, как, к примеру, согласные и гласные в человеческом языке. Когда кошка произносит сначала “миу”, а потом “мяу”, эти звуки не обязательно имеют два различных значения. Коммуникационный код с тысячами смысловых единиц потребовал бы очень анатомически сложного фонетического аппарата, который не существует в животном мире. Либо нет? Недавние исследования показали, что многие разновидности зверей обладают неким языковым качеством, которое не сходится с человеческим языком, хотя оно не обязательно попроще или хуже, чем коммуникационный код.
Powyzszy fragment pochodzi z ksiazki “ Sekretny jezyk kotow ”. To ksiazka ukazujaca wyniki przelomowych badan. Czy koty potrafia mowic? A jesli tak, to co самоё приятное nam powiedziec? Kliknij i zamow ksiazke >>>