Чому така популярна корейська мова? Молодь вивчає її, щоб зрозуміти, про що співають їхні улюблені k-pop гурти, і дивитися дорами. Старшому поколінню цікава історія розвитку мови. Тим, хто прагне пізнати рідкісну мову, доведеться докласти зусиль і почати з азів — з алфавіту.
Історія створення корейського алфавіту
До XV століття базою писемної мови в Кореї слугували китайські ієрогліфи (ханча). Подібно до того, як латинь була широко поширена в середньовічній Європі, так і китайську мову використовували не тільки в Кореї, а й в усій Східній Азії, включно з Японією і В’єтнамом. Це створювало низку проблем:
- Володіли китайською лише представники інтелектуальної еліти, бо мова була складною.
- Усну корейську мову передавали на письмі китайськими ієрогліфами, що було не завжди зручно.
Для того щоб усунути невідповідності та розвивати грамотність народу, 1443 року винайшли нову систему письма — алфавіт хангиль (hangul).
Нова проста писемність обурила знать, тому на довгі роки хангиль залишився лише в побуті жінок, дітей і бідняків. У XX столітті, коли країна звільнилася від японської залежності та почалося піднесення патріотизму, хангиль набув статусу офіційного алфавіту в державі.
Хангиль — це система фонетичного письма, що складається з приголосних і голосних літер. На відміну від інших подібних систем, ця була спеціально розроблена для об’єднання приголосних і голосних літер у складові одиниці. У зв’язку з цим можна сказати, що алфавіт перегукується зі складовими системами письма.
Сьогодні хангиль налічує 40 букв. Традиційно для спрощення вивчення їх ділять на 4 групи:
- Прості голосні.
- Прості приголосні.
- Дифтонги (складні голосні, в основі яких дві та більше голосних).
- Подвоєні приголосні.
Основні голосні та приголосні корейського алфавіту прості для розуміння. Будь-яка мова містить їхні аналоги. З дифтонгами іноді виникають труднощі. Для їх подолання рекомендується робити вправи для розвитку артикуляції, а також слухати мову носіїв (підійдуть улюблені пісні та фільми з субтитрами).
Корейський алфавіт: голосні
Розглянемо безпосередньо корейські літери. Почнемо з простих голосних. Усі літери алфавіту пишуть і читають зверху вниз і зліва направо.
ㅏ — подібно до європейських алфавітів, у корейському початком слугує буква «А».
ㅑ — її м’яка пара, «Я» (йя).
ㅓ- пишеться дзеркально «А», буква «ОЕ», горловий звук, формується з горла, без дій м’язів обличчя.
ㅕ- м’яка пара, «ЙОЕ».
ㅣ- «И» (легко запам’ятати: пишеться як «I» латиниці).
ㅡ — тверда пара попередньої, «И».
ㅗ — «О», губи сильніше, ніж зазвичай, витягнуті вперед.
ㅛ — її м’яка пара, «Ё» (йо).
ㅜ — «У», аналогічна стандартній, пишеться дзеркально «О».
ㅠ — її м’яка пара, «Ю» (йу).
Далі в корейському алфавіті йдуть дифтонги, складові літери.
ㅐ — складається з «а» та «і», вимовляється «Е».
ㅒ — у дифтонгів також є м’які пари. Цей складається з «я» та «і», вимовляється «Е» (йе).
ㅔ — поєднання горлової «оее» та «і», вимовляється «Е».
ㅖ — поєднання «йое» і «і», вимовляється «Е» (йе).
Ці дві пари аналогічні одна одній за вимовою, але різні граматично.
ㅘ — поєднання «о» і «а», вимовляється пружно «УА».
ㅙ — поєднання «о» та «е», вимовляється «УЕ».
ㅚ — поєднання «о» і «і», вимовляється аналогічно до попередньої «УЕ».
ㅝ — поєднання «у» та «ое», вимовляється «УО».
ㅞ — поєднання «у» та «е», вимовляється «УЕ», аналогічно ㅚ.
ㅟ — поєднання «у» та «и», вимовляється «УИ».
ㅢ — поєднання «и» і «и», вимовляється «ИИИ».
Жителям Казахстану з легкістю дадуться горлові голосні корейського алфавіту після вивчення казахської з глибокими голосними (наприклад, «И»).
Корейський алфавіт: приголосні
ㄱ — «К», вимовляється з придихом.
ㄷ — «Т», з придихом.
ㅂ — «П», з придихом.
ㅅ — «С», з придихом.
ㅇ — «інн», не вимовляється, завжди пишеться з голосною для позначення в складі її звуку.
ㅊ — «ЦЬ», поверхнева.
ㅋ — «КХ», з великим придихом.
ㅌ — «ТХ», з великим придихом.
ㅍ — «ПХ», з великим придихом.
ㅎ — «Х», з великим придихом.
Залишилися в корейському алфавіті подвійні приголосні:
На письмі літери корейського алфавіту ніколи не пишуться по одній, завжди формуються склади. Спеціально для цього було винайдено таблицю хангиля — кагяпхьо, в якій позначено всі з’єднання голосних і приголосних.
Ось і познайомилися з корейським алфавітом хангиль. Після тижня тренувань найсумлінніші зможуть читати прості тексти самостійно. Наступний важливий етап — граматика корейської мови. Які враження від хангиля? Діліться в коментарях, чому хочете вивчити корейську мову.
Дізнавайтеся про все першими
Підпишіться і дізнавайтеся про свіжі новини Казахстану, фото, відео та інші ексклюзиви.